복각 이벤트 <만약, 신이 당신과 만난다면> 스페셜 스테이지 번역
(쿠죠가, 거실)
미야세
"막지 마세요. 저는, 어떻게 해서든 가지 않으면-"
쿠죠
"그만 둬, 고우. 지금 나가는 것은 너무 위험해."
미야세
"하지만, 이대로라면...... 모처럼 키운 채소들이 강한 바람에 상해버려요."
쿠죠
"이미 폭풍이 강하게 불고 있고, 천둥도 점점 가까워지고 있어. 초봄의 폭풍을 우습게 보지 않는 게 좋아."
쿠죠
'이 근처에 범람할만한 강은 없고, 채소들도 저택 부지 내에 있다고는 해도...... 바람에 휘청거리다가, 발에 뭔가 걸려 넘어져서 골절. 고우의 경우, 이런 예측할 수 없는 사태가 일어나지 않으리라는 법이 없으니까.'
미야세
"...... 알겠습니다. 걱정을 끼쳐드려 죄송합니다. 텃밭을 보러 가는 건 포기할게요. 텃밭의 채소들은 모두 튼튼하니까 분명 이 정도의 비바람은 괜찮겠죠?"
다행히 초봄의 폭풍으로 인한 피해는 크지 않았고, 사용인이 정성스럽게 돌본 덕분에 채소들은 건강하게 자랐다고 합니다.
