끊임없는 기쁨을
201204 스타마이 로그스토 번역 (이자카야) 12월 4일, 0시가 되었을 즈음. 핫토리 "어라, 벌써 날짜가 바뀐거야?" 스가노 "어라, 정말이네요. 언제 시간이 이렇게." 핫토리 "츠카사." 아사기리 "네." 핫토리 "생일 축하해." 스가노&아라키다 "축하드립니다." 아사기리 "감사합니다. 사건 해결과 생일이 겹칠 줄이야, 기쁜 오산이네요." 스가노 "그럼 사건 해결 뒤풀이는 여기까지 하고, 지금부터는 생일 기념 뒤풀이인 거죠? 그래서, 츠카사 씨." 아사기리 "?" 스가노 "언제나 감사합니다. 핫토리 반에 소속된 것도, 그곳에 츠카사 씨가 계셨던 것도, 저에게는 정말 큰 행운이에요. 앞으로도 츠카사 씨의 뒷모습을 보면서, 계속 열심히 할게요!" 아사기리 "뒷모습을 보면서, 가 아니라 저를 뛰어넘을..
2020. 12. 4.
평행세계에 어서오세요
200824 스타마이 로그스토 번역 (파티 회장) 스가노'으-음, 여기가 어디였더라-나, 어째서 이런 레트로 느낌의 세계에 있는 거였지?' 스가노"이를 어쩐다-, 전혀 생각나지 않아.뭐, 그래도 파티인 것 같고, 일단 즐겨 놓을까?" 나츠메"그만두는 편이 좋지 않을까?" 스가노"!뭐야, 나츠메 군인가.그만두는 편이 좋다니, 무슨 말이야?" 나츠메"들은 그대로의 의미. 이 세계에는 얽히지 않는 편이 좋을 거야." 스가노"......?" 이마오지"오랜만에 다른 세계의 주민이 길을 잃고 여기까지 찾아온 모양이네요." 스가노"다른 세계?" 아라키다"너, 다른 시공간에서 온 나츠메잖아." 스가노"에, 그런가요?뭔가 되게 레트로한 세상이네~라고 생각했는데, 그런 거였군요." 나츠메"그것보다, 빨리 돌아가지 않으면 ..
2020. 8. 24.
학창시절에 만났더라면
200416 스타마이 로그스토 번역 / 포스타입 업로드분 재업 (고급 바) 쿄스케 "아, 왔다 왔따. 안녕, 나츠키." 스가노 "많이 기다렸지, 늦어서 미안해." 카구라 "우리도 방금 온 참." 쿄스케 "나츠키는 뭘로 할래? 여기, 메뉴판." 스가노 "땡큐- 음, 그럼 일단-" - 쿄스케 "나, 오늘 셋이서 마시는 게 너무 기대돼서 엄청 활기차게 촬영했어." 스가노 "아하하, 그런 느낌 알지. 나도 마찬가지야." 카구라 "촬영이라면, 지금 방송 중인 드라마?" 쿄스케 "응. 청춘 스토리 학교물의 교사 역." 스가노 "첫 화 봤는데, 엄-청 반짝반짝한 느낌이었지-" 쿄스케 "맞아 맞아. 학생 역의 아이들을 보고 있으면, 아무래도 학창 시절의 일들을 떠올리게 된다니까." 스가노 "아, 그럼 만약 우리들이 고..
2020. 7. 10.
