복각 [Change&Challenge 마음을 표현하는 컬렉션] 한 마리 늑대와...
(수사 1과) 핫토리 "자, 이거. 기념품." 아라키다 "기념품, 이라니, " 아라키다 '늑대 모양 와펜*...... 이 사람, 오전 중에, 어딜 다녀온 거지?' (*와펜: 옷이나 모자에 다는, 천이나 자수로 만든 패치.) 핫토리 "늑대라면, 누구 씨와 딱 맞잖아. —―아아, 그리고. 이거랑, 이거랑, 이것도 줄게." 아라키다 "!!" 아라키다 '늘었다...... 늑대 와펜만 네 개나.' 핫토리 "이만큼이나 있으면, 외롭지 않겠지. 잘 됐네." 아라키다 "네에...... 감사합니다." 아라키다 '잘은 모르겠지만, 모처럼 받았으니 집에서 입는 옷에라도 달까......?' 과장의 진짜 의도는 수수께끼로 남은 채...... 어딘가의 누구 씨 일행 같은 와펜은, 하숙집 주인분께 엄청난 호평을 받았다고 합니다.
2021. 1. 16.
끊임없는 기쁨을
201204 스타마이 로그스토 번역 (이자카야) 12월 4일, 0시가 되었을 즈음. 핫토리 "어라, 벌써 날짜가 바뀐거야?" 스가노 "어라, 정말이네요. 언제 시간이 이렇게." 핫토리 "츠카사." 아사기리 "네." 핫토리 "생일 축하해." 스가노&아라키다 "축하드립니다." 아사기리 "감사합니다. 사건 해결과 생일이 겹칠 줄이야, 기쁜 오산이네요." 스가노 "그럼 사건 해결 뒤풀이는 여기까지 하고, 지금부터는 생일 기념 뒤풀이인 거죠? 그래서, 츠카사 씨." 아사기리 "?" 스가노 "언제나 감사합니다. 핫토리 반에 소속된 것도, 그곳에 츠카사 씨가 계셨던 것도, 저에게는 정말 큰 행운이에요. 앞으로도 츠카사 씨의 뒷모습을 보면서, 계속 열심히 할게요!" 아사기리 "뒷모습을 보면서, 가 아니라 저를 뛰어넘을..
2020. 12. 4.
평행세계에 어서오세요
200824 스타마이 로그스토 번역 (파티 회장) 스가노'으-음, 여기가 어디였더라-나, 어째서 이런 레트로 느낌의 세계에 있는 거였지?' 스가노"이를 어쩐다-, 전혀 생각나지 않아.뭐, 그래도 파티인 것 같고, 일단 즐겨 놓을까?" 나츠메"그만두는 편이 좋지 않을까?" 스가노"!뭐야, 나츠메 군인가.그만두는 편이 좋다니, 무슨 말이야?" 나츠메"들은 그대로의 의미. 이 세계에는 얽히지 않는 편이 좋을 거야." 스가노"......?" 이마오지"오랜만에 다른 세계의 주민이 길을 잃고 여기까지 찾아온 모양이네요." 스가노"다른 세계?" 아라키다"너, 다른 시공간에서 온 나츠메잖아." 스가노"에, 그런가요?뭔가 되게 레트로한 세상이네~라고 생각했는데, 그런 거였군요." 나츠메"그것보다, 빨리 돌아가지 않으면 ..
2020. 8. 24.
연애유형 단번에 알아보기!
200802 스타마이 로그스토 번역 (이자카야) 세키 "모두들, 이번 합동 수사도 수고 많았어. 오늘은 마음껏 먹고 마시면서 즐겨 줘. 그럼, 건배——" 모두 "건배-!" -짠! 아오야마 "그건 그렇고, 사건 해결의 열쇠가 꽃이었을 줄이야." 아사기리 "범인은 플라워 코디네이터의 자격을 갖고 있었을 정도였으니, 범행에 이용하기에는 아까운 지식도 알고 있었겠죠." 아라키다 "...... 좋아하는 걸 범죄에 이용하다니, 무슨 생각이었던 걸까요." 나츠메 "이외로 그렇게 좋아하지 않았던 걸지도 모르죠. 아니면, 좋아하기 때문이야말로 이용했다, 든지." 아오야마 "뭐 그것도, 내일부터 시작되는 취조로 알게 되겠지." 나츠메 "아, 맞다. 그러고보니 이번 사건을 계기로 꽃에 대해서 조사하고 있을 때, 재미있어 보..
2020. 8. 2.
