본문 바로가기

히나타 시온16

그리운 냄새의 정체는? 210621 스타마이 로그스토 번역 (심리학 연구실) 세오 "비도 그친 모양이고, 창문을 조금 열어서 환기를 할까?" 카와이 "네-에." -드르륵 -화악 카와이 "아...... ......" 세오 "히카루? 왜 그래?" 카와이 "방금 한 순간, 비 냄새를 맡고 '아, 그립다'는 생각이 들었는데, 가끔씩 이런 경험 있지 않아요?" 세오 "그건 프루스트 효과네." 호쇼 "부, 분명, 특정한 향을 맡고 의도치 않게 과거의 기억이 되살아나는...... 그런 현상이죠?" 히나타 "그거라면, 나도 경험한 적 있어. 햇빛에 말린 베개의 냄새, 그리운 느낌이 들어." 카와이 "여름 밤의 냄새 같은 것도, 지난여름과 똑같다~ 하고 생각한 적도 있었던 것 같아." 호쇼 "저, 저는 고양이의 발바닥 냄새를 맡으면, 예전에도.. 2021. 6. 21.
[박물관에는 거짓이 있다] 무서워? 즐거워? (심리학 연구실) 히나타 "으-음. 미라인가, 매머드인가. 공룡도 괜찮겠는걸." 호쇼 "미, 미라?" 히나타 "어제, 박물관의 전시물들이 한밤중에 살아 움직이는 영화, 봤거든. 혹시 정말로 그런 일이 일어난다면 뭘 하면 즐거울지 생각하고 있었어. 이사기 군은 뭐가 좋아?" 호쇼 "정말로 움직인다면...... 멸종한 동물들의 모형이 움직이는 걸 보는 건, 확실히 즐거울지도 모르겠다. 자, 작은 동물이라면, 이지만...... 매머드나 공룡은 움직이면 무서울 것 같기도 하고." 히나타 "나는 그 반대. 특히 움직이는 매머드는 분명히 재미있을 거라고 생각해. 분명 이시기 군이 매머드를 길들여서, 모두와 함께 등에 올라탈 수도 있을 거야." 호쇼 '주, 중대한 책임......!' 2021. 2. 19.
추운 날에 생긴 일 210218 스타마이 로그스토 번역 (유이의 집, 거실) 유이 "좋아, 무장은 완벽해. 남은 건 밖에 나가는 것 뿐인데...... ..........." 유이 '어째서 연구실이 집까지 와 주지 않는 거야.' 유이 "하아...... 나갈까." (거리) -휘이잉...... 유이 "...... 어째서, 사람은 추운 날씨에 밖에 나가지 않으면 안 되는 거지. 응?" 히나타 ".............." 유이 '저건 히나타...... 찬바람이 이렇게나 부는데, 벤치에서 잘도 자고 있군.' 히나타 "쿨...... 쿨......" 유이 '몸을 따뜻하게 유지할만한 건 겉옷 하나뿐인데, 저렇게 평온한 얼굴로 자다니...... 말도 안 돼.' 유이 "히나타는 어떠한 동면의 기술을 습득한 건가? 그렇다면 반드시 체온과 심근.. 2021. 2. 18.
돌파의 열쇠는 팀워크 210215 스타마이 로그스토 번역 (심리학 연구실) 카와이 "으-음......" 히나타 "히카루 군, 괜찮아?" 카와이 "응. 단순한 십자말풀이라고 생각했는데, 다른 퍼즐 요소도 들어있어서 조금 풀기 어려워." 히나타 "막혔다면 이 쪽의 퀴즈랑 교환해 볼래?" 카와이 "아, 그럴까? 시온 군이 풀고 있었던 건 끝말잇기와 미로 찾기가 결합된 퀴즈였던가?" 히나타 "응, 이쪽도 조금만 더 하면 풀릴 것 같은 시점에 다른 퍼즐 요소가 나와." 카와이 "이렇게 높은 난이도인데도 사전 예선문제인 거지?" 히나타 "온라인 퀴즈 대회니까 누구나 가볍게 참가할 수 있는 만큼, 많은 인원을 떨어뜨리지 않으면 안 돼. 그렇게 되면, 자연스럽게 난이도는 높아지겠지." 카와이 "그렇구나~ ...... 처음 시온 군이 같이 .. 2021. 2. 15.
[드셔보세요♡ 달콤한 슈가토피아] 쉽지 않은 난문 (심리학 연구실) 카와이 "와아, 커다란 판 초콜릿, ...... 이 아니라 이거, 플라스틱이야?" 히나타 "맞아. 판 초콜릿 모양의 퍼즐. 초콜릿 모양 블럭이 십자나 L자 모양으로 되어 있어서 잘 맞추면, 하나의 판 초콜릿이 돼." 카와이 "시온 군이 도전하면 눈 깜짝할 새 완성할 것 같네." 히나타 "...... 그렇지도 않아." 카와이 "뭐?" 히나타 "퍼즐을 맞추고 있으면, 단 것이 먹고싶어져서 집중력이 끊겨." 카와이 "아하하, 그런 거라면 내가 마침 잘 왔을지도 몰라. 초콜릿, 많이 만들어 왔으니까 잠깐 쉬자." 히나타 "! 응, 금방 같이 마실 차를 준비할게." 퍼즐은 무사히, 완성되었다고 합니다. 2021. 2. 11.
추운 겨울날 210129 스타마이 로그스토 번역 (대학, 복도) 카와이 "후우, 오늘은 정말 쌀쌀하네." 히나타 "응, 엄청 추워." 카와이 "추위 때문인지, 평소와 다를 바 없는 연구실까지의 길도 멀게 느껴져." 호쇼 "빨리 안에 들어가고 싶네요. 거긴 따뜻하니까......" 카와이 "도착할 때까지 따뜻해지는 이야기라도 할까?" 히나타 "그거 좋다." 호쇼 "따뜻해지는 이야기...... 온천의 원숭이 씨라든지......?" 카와이 "그래 그래, 그런 느낌." 히나타 "하얀 김이 올라오는 뜨끈뜨끈한 라면." 카와이 "아- 먹고싶다!" 히나타 "팥이 듬뿍 들어간 뜨끈뜨끈한 단팥죽." 카와이 "시온 군, 뜨끈뜨끈으로 밀고 가는구나. 그럼 나는 따끈따끈 물주머니로. 발 끝까지 따뜻해질걸?" 히나타 "기분 좋게 잘 수 있을.. 2021. 1. 29.
팔백만 신들이 210106 스타마이 로그스토 번역 (심리학 연구실) 히나타 "아, 이 자료는." 사오토메 "어이, 입만 움직이지 말고 손을 움직여." 카와이 "왜 그래? 뭔가 신경쓰이는 내용이라도 쓰여 있어?" 히나타 "일본의 신에 대해서 쓰여 있어. 팔백만신, 이라고." 세오 "아아, 예전에 누군가에게 받았던 책이려나?" 호쇼 "일본에서는 여러가지 사물에 신이 깃든다고 믿고 있다......라는 이야기였죠." 카와이 "부엌의 신, 현관의 신, 이라니 한 집에도 여러 신이 있지?" 히나타 "싸움이라도 나면 큰일이겠어." 사오토메 "다른 할 말도 많이 있을텐데 그런 이야기를." 카와이 "하지만 신들은 모두 개성이 강한 성격을 갖고 있다고 하니까, 정말 그럴지도 몰라." 히나타 "여러가지 성격의 신들이라... 예를 들면—―.. 2021. 1. 6.
정월부터 사건입니다? 210103 스타마이 로그스토 번역 (심리학 연구실) 히나타 "쿨...... 쿨......" 세오 '시온 군, 오늘도 기분 좋은 듯이 자고 있어.' 세오 "......" 세오 '나도 조금, 졸려진 것 같은걸.' 세오 "쿨...... 쿨......" 카와이 "......? 어라, 어느샌가 세오 씨까지 자고 계셔." 사오토메 "아침까지 논문 집필 업무에 시달리고 있었으니까. 깨우지 마." 카와이 "네-에." 카와이 '책상에 푹 엎어져서는, 이마가 아파지지 않을까?' 히나타&세오 "쿨-, 쿨......" 카와이 "...... 후암......" 카와이 '오늘은 날씨도 좋고, 나도 졸려졌을지도......' 사오토메 "카와이, 겨울방학 과제는 벌써 끝나——" 카와이 "쿨, 쿨" 사오토메 "...... 어이, 손. .. 2021. 1. 3.
HAPPY NEW YEAR! 210101 스타마이 로그스토 번역 2021년 1월 1일——아침. (마코토의 집, 거실) 마코토 "......" 마코토 '연하장을 보내는 사람이 해마다 줄고 있다고 들었지만, 올해도 꽤 왔군.' -팔랑 근하신년. 지난 해 동안에는 신세 많이 졌습니다. 올해도 잘 부탁드립니다. 그런데, 츠즈키. 그 후 근육 트레이닝은 어떻게 하고 있지? 스쿼트, 복근 운동은 계속 하고 있나? 만약 조언이 필요하다면 지인 할인 가격으로 상담을 해 줄 수도 있어. 필요할 때에는 연락 줘. ——신도 키요시 마코토 '연하장으로 근육 트레이닝을 걱정하다니. ...... 자, 다음은.' -팔랑 삼가 신년을 경하드립니다. 새로운 해가 다복한 해가 되기를 진심으로 기원합니다. 츠즈키, 매일 영양가 있는 식사를 하고 계신지요? 단 음식만.. 2021. 1. 1.
두근두근 수업 참관 이벤트 [봄빛깔의 캠퍼스 데이즈] (심리학 연구실) 사오토메 "어이, 이 서류들은 뭐야. 설마 세오 씨의 중요 서류는 아니...... 수업 참관, 공지?" 히나타 "아, 그거, 내 거." 사오토메 "헷갈리게 이런 곳에 두지 마. 제대로 정리해 둬." 히나타 "네에...... 후후." 사오토메 "뭐야, 그 웃음은." 히나타 "그도 그럴 게, 말투가 드라마에 나오는 아빠나 엄마 같아서. ...... 아. 내 수업 참관, 올래?" 사오토메 "안 가. 수업 중에 엎어져 자는 녀석의 보호자 역할이라니, 바늘방석일 게 뻔해." 히나타 "수업 시간에는 제대로 일어나 있어. 게다가 아빠가 되었을 때의 예행연습이 될지도 모르잖아." 사오토메 "안심해. 내 유전자에서는 너 같은 잠꾸러기는 절대 안 태어나." 조교수의 걱정.. 2020. 7. 13.
그 얼굴은 상냥해서 200422 스타마이 로그스토 번역 / 포스타입 업로드분 재업 (심리학 연구실) -철컥 히나타 ".......어라?" 사오토메 "쿨......." 카와이 "응........" 히나타 "...... 자고 있네. 어쩐 일이지? ......자료? 아아, 그렇구나. 지금까지 준비하고 있었구나." 사오토메 "으..... 거긴, 그게 아니지...... 이 얼간이......" 카와이 "으응...... 스테이플러 좀 줘......" 히나타 "후후, 이 자료, 만드는 거 엄청 힘들어 보였지. 어디 보자- 분명 여기 어딘가에......" -부스럭부스럭 히나타 "찾았다. 담요." -펄럭..... 사오토메 "응...... 쿨......" 카와이 "으응...... 쿨......" 세오 "어라? 시온. 와있었구나." 히나타 "아.. 2020. 7. 10.
명탐정VS귀국자녀 200407 스타마이 로그스토 번역 / 포스타입 업로드분 재업 (거리) 히나타 "앗." 이마오지 '앗?' 이마오지 "안녕하세요, 히나타." 히나타 "안녕하세요. ......" 이마오지 "......? 제 얼굴에 뭐라도 묻었나요?" 히나타 "아니, 아는 사람이라서 보고 있었어." 이마오지 "그렇군요." 이마오지 '무슨 소리야......' 히나타 "있지, 이마오지 씨에 대해 추리해도 돼?" 이마오지 "추리, 라뇨?" 히나타 "오늘 어디에 갔었는지, 맞춰보고 싶어." 이마오지 "후후, 재미있을 것 같네요. 그럼, 부탁합니다." 히나타 "그럼, 바다에 갔다 오는 길이야?" 이마오지 "!" 히나타 "맞췄다." 이마오지 "그걸 어떻게?" 히나타 "좋은 물 냄새가 났으니까, 그렇지 않을까 하고." 이마오지 "그렇군요.. 2020. 7. 10.
아름다운 기억 200701 스타마이 로그스토 번역 (대학, 안뜰) 히나타 "쿨- 쿨-......" 학생1 "앗, 잠자는 왕자가 자고 있어! 귀여워라~~!" 학생2 "여기서 자고 있는 모습 오랜만에 보네. 고등학생이라고 했던가? 어리네~ 피부가 깨끗한 거 부럽다~" 사오토메 "학생들도 충분히 어린데요 뭘." 학생2 "사오토메 선생님!" 사오토메 "시온은 또 이런 곳에서 잠들다니...... 정말 곤란하네요." 학생1 "사오토메 선생님, 알고 계세요? 이 안뜰에서 자고 있는 저 학생을 발견한 날에는 좋은 일이 일어난다는 이야기가 있어요." 학생2 "저번에 미케라는 친구가 좋아하던 개그맨과 역에서 우연히 만났다고 하고. 저희들, 오늘 좋은 일이 있을지도 모르겠네요!" 사오토메 "언제 그런 징크스가......" 히나타 "음-... 2020. 7. 1.
대혼란의 크레이프 파티 200402 스타마이 로그스토 번역 / 포스타입 업로드분 재업 (세오의 집, 주방) 카와이 "크레이프 재료는 전부 사 왔고, 남은 건 반죽과 속재료를 만드는 것뿐이네." 호쇼 "여, 열심히 할게요......!" 사오토메 "나 원, 크레이프 파티는 무슨. 휴일인데 운전하게 하다니. 번거롭게 처음부터 만들 것 없이 근처 가게에서 사 오면 될 것을." 카와이 "모두 함께 만드는 데에 의미가 있는 거랍니다~" 사오토메 "흥, 다음에도 이렇게 부려먹기만 해 봐라. 한 주 동안 삼시세끼 크레이프 지옥을 맛보게 해 주지." 카와이 '말은 그렇게 해도, 안 부르면 안 불렀다고 화낼 거면서~' 카와이 "그럼 내가 만드는 법을 알려줄게. 일단 생크림 담당, 이쿠토 씨! 교수님 집에 핸드믹서는 없으니까, 거품기로 부지런히 .. 2020. 6. 30.
그와의 Happy Wedding♡ 200621 스타마이 로그스토 번역 -만약 히야마 타카오미와 결혼한다면- (정원으로 둘러싸인 교회 앞) 히야마 "....... 아아, 미안하군. 네가 웨딩드레스를 입은 모습을 넋 놓고 보고 있었어. 마음을 빼앗겨, 다시 사랑에 빠진 기분이야. 그렇지만 오늘까지 줄곧 아끼고 사랑해왔다는 것은 변함없어. 그것은 앞으로도 영원히 변하지 않겠지. 변하는 것이 있다면, 그렇지. 레이의 성이 히야마가 되는 것 정도인데...... 히야마 레이. 훗, 몇 번이고 곱씹어봐도 웃음이 절로 나와. 사랑하는 사람과 같은 성씨를 쓰게 되는 것이 이렇게나 행복한 일일 줄이야. ....... 얼굴이 빨개졌군. 레이도 쑥스러운 건가? 정말 귀여워, 나의 아내는. ...... ――― 오늘도 변함없이, 사랑해―――..." -만약 히나타.. 2020. 6. 21.
피크닉 2020.05.05 스타마이 로그스토 번역 (고원) 카와이 "음~ 바람이 기분 좋다! 상쾌해~" 세오 "날씨가 맑아서 다행이다." 히나타 "이런 녹색 풀밭 위에서 구르면 기분 좋을 것 같아." 사오토메 "모처럼의 휴일에 어째서 너희들의 얼굴을 보지 않으면 안되는거야." 카와이 "좋잖아. 어차피 집에서 혼자 쓸쓸히 보낼 예정이었지?" 사오토메 "한가한 너희들과는 달리 나에게는 할 일이 잔뜩 있다고." 히나타 "돗자리, 어디에 깔까?" 카와이 "거기가 괜찮지 않을까? 귀여운 꽃들도 많이 피어있고." -휘이잉 카와이 "와, 바람 강하다!" -펄럭펄럭 히나타 "앗, 돗자리가" 사오토메 "어이, 바람에 날려보내다니, 너무 예상대로잖아." - 호쇼 "!" -파밧!! -덥썩!! 호쇼 "......." 카와이 "오~ .. 2020. 5. 5.