2020년을 돌아보자
201231 스타마이 로그스토 번역 12월 31일, 섣달그믐날. ——임에도 불구하고, 업무에 쫓기는 그들의 모습이 여기 있었다. (수사기획과) 세키 "모두들, 이런 날까지 출근하게 해서 미안해." 나츠메 "세키 씨가 사과하실 일이 아니라니까요." 아오야마 "오히려 세키 씨야말로, 한숨도 못 주무시고 계시죠?" 세키 "괜찮아, 이즈미 다음에 잠깐 눈을 붙일 생각이야." 이마오지 "뭐가 어떻게 되었든, 서류 관련 업무도 올해 안으로 마무리될 것 같아 다행이에요." 유이 "섣달 그믐날까지 이렇게 바쁘다니, 체포한 범인에게 무릎이라도 꿇고 사죄하게 해도 부족하긴 하지만." -철컥 와타베 "오, 다들 있었네~ 부탁했던 자료, 가져왔어." 이마오지 "일부러 여기까지 오게 해 드려 죄송합니다, 감사해요." 와타베 "..
2020. 12. 31.
어려운 미션
200708 스타마이 로그스토 번역 (이자카야) 아오야마 "우리의 회식이 언제나 아수라장이 된다는 걸, 너희들은 알고 있나?" 나츠메 "에, 그래요?" 이마오지 "언제나 시종일관 즐겁게 술을 마시고 있는데요." 유이 "이츠키는 꿈이라도 꾼 거겠지. 그게 아니면 피로가 누적되어서 뇌의 형태가 변화한 걸지도 몰라." 와타베 "하하, 그야, 취한 장본인들은 자각 못하겠지~ 뭐, 그래서 언제나 재미있어." 세키 "그런데 아오야마, 어째서 그런 이야기를?" 아오야마 "한 가지 제안이 있습니다." 이마오지 "제안, 이라뇨?" 아오야마 "수사기획과는 누구 한 명도 취하는 일 없이, 진지한 회식이 가능하다는 것을 증명하고 싶어." 나츠메 "그런 것쯤, 간단하죠. 취하지 않으면 되는 거죠?" 이마오지 "평소의 회식, 과..
2020. 7. 8.
