revel3 분명, 이 감정은 210214 스타마이 로그스토 번역 (Revel의 바) 히야마 "그럼 다시 한번. 하토리, 생일 축하해." 카구라&마키 "축하해." 오오타니 "고마워." 2월 14일. 언제나의 바를 통째로 빌려, 언제나의 멤버들과의 파티가 시작된다. 오오타니 "생일, 이라. 옛날부터 생각했는데, 뭐가 기쁜 걸까?" 카구라 "잠깐...... 자기 생일파티 도중에 그런 걸 말하는 사람이 있어?" 오오타니 "미안 미안. 파티를 열어준 것 자체는 물론 기쁘고, 감사하고 있어. 하지만 내가 태어난 날이 특별하다는 생각은 들지 않아서. 생일은 오히려, 그 사람을 소중히 생각하고 있는 사람에게 있어서 특별한 날인 게 아닐까? 그렇기 때문에 이런 식으로 파티를 열어 주는 걸 테고." 히야마 "과연, 일리있는 말이군." 마키 "아아, .. 2021. 2. 14. 잘 해? 잘 못해? 200510 스타마이 로그스토 번역 (Revel의 바) 오오타니 "저기, 너구리게임이라는 거 알고 있어?" 히야마 "말 그대로, 너구리를 연기하는 게임인 건가?" 카구라 "그런 거라면 너무 꺼림칙한데......" 오오타니 "아하하, 아니야 아니야. 이야기 중에 '다'라는 단어를 말하면 지는 게임이라고. 그래서 너구리 게임.* 재밌을 것 같은데, 해보지 않을래?" (*주: 너구리(타누키)=타+누키='타'를 빼는 것. 일본어 어미 '~타'는 한국어로 '~ㅆ다'정도에 해당한다.) 마키 '역시, 이렇게 되는구나......' 카구라 " '다'를 말하지 않으면 되는 것뿐이잖아." 히야마 "그렇군, 질 생각은 없어." 오오타니 "자신 있어 보이네. 그럼 지금 바로- 너구리 게임, 시작." 카구라 '이 게임, 자기가 .. 2020. 5. 10. 슛! 스타마이 4월 29일 로그스토 번역 오오타니 "간다, 히야마." 히야마 "그래, 상대해 주지." 마키 "그럼...... 시작!" -삐빅-! 카구라 "우와, 엄청 격렬하네...... 축구 드리블 승부, 저렇게 다투는 거였던가?" 마키 "그만큼 서로 쟁쟁하다는 거겠지. 실력차가 있으면 저런 식으로 치열하게 다툴 일도 없고." 카구라 "그건 그렇지. 아..... 히야마가 뺏었다." 마키 "잘한다. 페인트로 피하고......" 카구라&마키 "골-인!" -삐빅-! 오오타니 "하아......하아........ 역시 히야마야." 히야마 "하하. 이번엔 운이 좋았어. 하토리의 빈틈을 잘 파고들 수 있었으니까." 오오타니 "잘도 말한다, 정확히 노렸으면서." 마키 "수고했어, 둘 다. 음료 마실래?" 히야마 "그래, 고.. 2020. 4. 29. 이전 1 다음
