210128 스타마이 로그스토 번역
(거리)
할머니
"정말 고맙네.
당신도 장을 보고 돌아가는 길이었을 텐데, 이렇게 먼 데까지 짐을 들어주다니......"
미야세
"아뇨, 그렇게 멀지도 않은걸요. 적당한 운동이 됐어요."
할머니
"상냥하구먼.
답례로, 마법을 하나 걸어줄게.
지금부터 딱 3시간동안, 다른 사람의 마음을 읽을 수 있는 마법이야."
미야세
"와아, 그거 굉장하네요."
할머니
"단, 모든 사람의 마음을 읽을 수 있는 게 아니야.
당신과 대화를 나눈 사람 뿐이야."
-
미야세
'재미있는 할머니였네.
다른 사람의 마음을 읽을 수 있게 되는 마법, 이라니......'
스가노
"앗, 안녕하세요~"
아라키다
"...... 안녕하세요."
미야세
"안녕하세요. 일하시는 중이신가요?"
스가노
"뭐 그렇죠."
아라키다
' "나츠키, 쓸데없는 말 하지 마." '
미야세
'!
아라키다 씨의 목소리가, 직접 머릿속에서 울려......?'
스가노
' "소세이 씨의 시선이 따갑네~ 알고 있다고요." '
미야세
'스가노 씨의 목소리도!?'
아라키다
' "이 녀석 어떻게 된 거야...... 방금, 무언가에 동요했어." '
미야세
'역시 형사 분들은 예리해. 빨리 여길 벗어나는 편이 좋을 것 같아.'
미야세
"저녁 준비를 해야 해서, 저는 이만......"
아라키다&스가노
"......?"
-
(쿠죠가, 거실)
미야세
'아까 들린 건 아라키다 씨와 스가노 씨의 마음의 소리?
설마 그럴 리가...... 내 기분 탓이겠지.
하지만 혹시 정말로 다른 사람의 마음을 읽을 수 있는 거라면, '
키리시마
"오, 미야세 돌아왔구나. 어서 와!"
키리시마
' "어서 와!" '
미야세
"다녀왔습니다."
키리시마
"오늘 저녁은 뭐야?"
미야세
"키리시마 씨가 좋아하는 음식이에요."
키리시마
"뭘까-, 기대되는걸."
키리시마
' "기대되는걸." '
미야세
'키리시마 씨...... 정말 겉과 속이 똑같네.'
신도
"오늘 식사, 내 몫도 부탁해도 괜찮나?
저녁에 예정되어있던 일이 취소됐어."
미야세
"물론이죠."
신도
"......"
신도
' "역시 미야세의 미소는 루프루프 핏키를 닮았어."
"당연히 핏키가 더 귀엽지만." '
미야세
'루프......!?
뭐지, 연예인의 이름일까? 최근에는 희한한 이름을 가진 사람도 많고.
그보다, 이건 정말......'
쿠죠
"고우, 돌아왔었군."
미야세
'쿠죠 씨......
난 이 사람의 본심을 알고 싶어.
하지만, 나는 이 사람의 본심을 알고 싶지 않아.
어떻게 해야......'
쿠죠
"왜 그래?"
미야세
"...... 쿠죠 씨. 도와주셨으면 하는 일이 있어요."
-30분 뒤—―
(쿠죠가, 부엌)
-꼼지락꼼지락...
쿠죠
' "............" '
-꼼지락꼼지락...
쿠죠
' "............" '
미야세
'좋아......
게 껍질을 까는 걸로 쿠죠 씨의 마음속을 무념무상으로 만드는 데 성공했어.'
미야세
"죄송합니다, 쿠죠 씨에게 이런 일을 도와드리게 해서."
쿠죠
"아니, 가끔씩은 이렇게 아무 생각 없이 할 수 있는 작업도 괜찮군.
쓸데없는 걸 생각하지 않게 돼."
미야세
"쓸데없는 거라뇨......?"
쿠죠
"일에 대해서 이것저것. 집에서는 별로 생각하고 싶지 않지만 쉽지 않지."
미야세
'집에 돌아오기까지 시간이 꽤 걸렸고,
이대로라면 3시간은 금방 지나갈 것 같네.
...... 어쩌면 이런 걸 할 필요는 없었을지도 몰라.'
그렇지만 역시, 당주의 진실된 마음의 소리는,
언젠가 당사자에게 직접 듣고 싶다고 생각하는 사용인이었습니다.
'로그스토' 카테고리의 다른 글
| 도깨비를 퇴치하러 다녀올게 (0) | 2021.02.04 |
|---|---|
| 추운 겨울날 (0) | 2021.01.29 |
| 어른스러운 분위기의 바에서 유혹당해♡ (0) | 2021.01.27 |
| 무시무시한 일가 이야기 (0) | 2021.01.24 |
| 서점의 파수꾼 (0) | 2021.01.16 |
