그와의 크리스마스 데이트♡

201224 스타마이 로그스토 번역

---

 

 

-나츠메 하루와 크리스마스 데이트

 

 

 

(크리스마스 마켓)

 

 

 

나츠메

"헤에, 이 화이트 와인 꽤 맛있는데?

자, 한 입 마셔봐.

아하하, 마셔보고 싶어 하는 표정 티 나니까.

......"

 

나츠메

'레이와 이렇게 크리스마스에 외출하는 거, 완전히 관례가 된 느낌이지만,

앞으로 둘이서 보내는 첫 이벤트가, 얼마나 더 남아있을까?'

 

나츠메

"아무것도 아니야. 잠깐 생각에 잠겨있었던 것뿐이야.

딱히 이상하다고 생각한 게 아니라......

저번과 똑같은 크리스마스라, 좀 미안하다, 라는 생각이 들어서.

...... 뭐?

아하하, 그런가. 그거, 나도 마찬가지야."

 

나츠메

'처음이 어땠는지 생각나지 않는다는 건, 그 정도로 오랫동안 함께 있었다는 뜻이고.

몇 번째 크리스마스라고 해도, 결국——'

 

나츠메

"네가 곁에 있으면, 그것만으로 나도 행복하니까."

 

 

 

---

 

 

 

 

-핫토리 요우와 크리스마스 데이트

 

 

 

(장난감 가게)

 

 

 

핫토리

"크리스마스 데이트 장소로 장난감 가게를 고르다니, 너무 색기 없는 거 아니야?

아아, 이 트리가 보고 싶었어?

확실히 멋있긴 하지만, 혼자 사는 집에 두기에는 너무 클지도 모르겠는걸.

그럼, 모처럼 왔으니 가게 안도 한 번 둘러볼까.

둘이서 장난감 가게를 구경하는 거, 재미있을 것 같잖아.

몇 년 후의 크리스마스, 가족이 총출동해서 올 때 참고가 될 것 같아.

......

글쎄, 몇 명 가족일지는 모르겠지만.

적어도 마토리 짱은, 곁에 있지 않을까?"

 

 

 

---

 

 

 

Merry Christmas♡