HAPPY NEW YEAR!

210101 스타마이 로그스토 번역

---

 

 

2021년 1월 1일——아침.

 

 

 

(마코토의 집, 거실)

 

 

 

마코토

"......"

 

마코토

'연하장을 보내는 사람이 해마다 줄고 있다고 들었지만, 올해도 꽤 왔군.'

 

 

 

-팔랑

 

 

근하신년. 지난 해 동안에는 신세 많이 졌습니다. 올해도 잘 부탁드립니다. 그런데, 츠즈키. 그 후 근육 트레이닝은 어떻게 하고 있지? 스쿼트, 복근 운동은 계속 하고 있나? 만약 조언이 필요하다면 지인 할인 가격으로 상담을 해 줄 수도 있어. 필요할 때에는 연락 줘. ——신도 키요시

 

 

마코토

'연하장으로 근육 트레이닝을 걱정하다니. ...... 자, 다음은.'

 

 

 

-팔랑

 

 

삼가 신년을 경하드립니다. 새로운 해가 다복한 해가 되기를 진심으로 기원합니다. 츠즈키, 매일 영양가 있는 식사를 하고 계신지요? 단 음식만 먹지 말고, 영양 밸런스가 좋은 식사를 하도록 유의하는 것이 좋겠습니다. 원하는 음식이 있다면 지인인 셰프에게 부탁할 수 있으니 연락 부탁드립니다. 그럼, 올해도 잘 부탁드립니다. ——아오야마 이츠키

 

 

마코토

'아오야마인가. 올해는 손글씨가 아니라서 그런지 읽기 쉽지만......

...... 어째서 연하장으로 나를 걱정하고 있는 거지?'

 

 

 

-

 

 

 

(아사기리의 집, 거실)

 

 

 

아사기리

'올해도 연하장이 많이 도착했군요.'

 

 

 

-팔랑

 

 

츠카사 씨, 새해 복 많이 받으세요! 2020년엔 신세 많이 졌습니다. 어제도 일을 하면서 평소와 다름없이 만났으니, 특별히 전해드릴 빅뉴스는 없지만, 어쨌든 2021년도 전력으로 열심히 할 테니까요! 한 층 달라진 스가노 나츠키를 기대해주세요!

 

 

아사기리

'전대물 디자인의 연하장......'

 

 

 

-팔랑

 

 

근하신년 올해도 잘 부탁해. ——핫토리 요우

 

 

아사기리

"......"

 

아사기리

'개성이 강하군.'

 

 

 

-

 

 

 

(시온의 집, 방)

 

 

 

히나타

'아, 연하장이 와 있네.'

 

히나타

"읽어보자."

 

 

 

-팔랑

 

 

새해 복 많이 받아. 올해도 잘 부탁합니다. 2021년이 시온 군에게 좋은 한 해가 되기를 진심으로 바라고 있어. 겨울방학, 추운 날이 이어지겠지만 감기 걸리지 않도록 조심해. 그럼, 연구실에서 보자. ——세오 나루미

 

 

히나타

'설날, 연구실에 가면 세오 씨와 만날 수 있을까?'

 

 

 

-팔랑

 

 

새해 복 많이 받아. 올해도 잘 부탁해. ——카나메   어이, 히나타. 잘 지내고 있어? 올해도 카나메를 잘 부탁한다! ——키리시마   또 놀러 와 줘. 카나메의 친구라면 언제든 환영하지. ——쿠죠   올해도 지난 해에 이어서 카나메와 사이좋게 지내 줘. ——신도   다음에, 히나타 군이 좋아하는 음식을 알려주세요! ——미야세

 

 

히나타

'롤링페이퍼 같아.'

 

히나타

"후후, 기뻐."

 

 

 

연하장으로 걱정받는 사람,

개성적인 연하장에 미간을 찌푸리는 사람,

따뜻한 연하장에 미소짓는 사람.

 

새해의 시작은, 저마다 각양각색이었습니다.