연날리기 진검승부!

210102 스타마이 로그스토 번역

---

 

 

(쿠죠가, 거실)

 

 

 

쿠죠

"——중대한 정보를 손에 넣었어. 듣자 하니 연을 직접 만들 수 있다는군."

 

신도

"뭐?"

 

카나메

"......"

 

미야세

"연, 이라면...... 제가 생각하는 그 연인가요?"

 

쿠죠

"맞아. 어제 TV에서 방송하더군. 잘 나는 연을 만드는 방법을 말이야."

 

키리시마

"즉 쿠죠 씨도 만들어 보고 싶다는 말씀이죠!"

 

쿠죠

"각자 연을 직접 만들어서, 나중에 누구의 연이 가장 오래 떠있는지 내기하는 건 어때?

물론 승자에게 줄 상금도 준비하지."

 

신도

"!

좋아. 그 승부, 받아들이지."

 

카나메

"쿠죠 씨가 우승하면?"

 

쿠죠

"1주일 동안 저녁식사 메뉴를 레바 요리로 하지. 어때?"

 

신도

"...... 영양이 부족해져. 적어도 소, 돼지, 닭, 3종류를 교대로 섭취해야 해."

 

미야세

"영양에 대해서는 제가 밸런스를 생각할 테니, 안심하세요."

 

키리시마

"좋았어-! 쿠죠가 진검승부네요."

 

미야세

"연 만들기로 승부라니, 처음 있는 일이라 두근거려요!"

 

신도

"상금이 걸려있는 이상, 이긴다."

 

카나메

'...... 어째서 모두들, 그렇게 의욕이 넘치는 거야?'

 

 

 

-며칠 후.

 

(강 둔치)

 

 

 

쿠죠

"그럼 '제1회 연날리기 진검승부'를 시작하지."

 

 

 

-타닷

 

 

 

신도&쿠죠

'좋아, 좋은 바람이 왔다.'

 

키리시마

'좋았어, 안정적으로 올라갔다!'

 

카나메

'실은 이 정도로 적당하려나.'

 

미야세

"고우GO호! 힘내라!"

 

신도&카나메

"......"

 

키리시마

"뭐야 그거, 연의 이름이야?"

 

미야세

"네, '고우GO'호예요."

 

키리시마

"오오, 멋있는데!

그럼 내 연은 '쿠죠 씨'호다!"

 

카나메

"그거, 쿠죠 씨랑 헷갈리지 않아?"

 

쿠죠

"그럼 나는, '레바'호로 하지."

 

신도

"나는 '돈 모아'호다."

 

키리시마

"카나메는 뭘로 할 거야?"

 

카나메

"그럼, '카이트'로."

 

신도

"심플하군."

 

카나메

"키요시 씨, 연이 떨어질 것 같은데?"

 

신도

"뭐라고!?

큭, 버텨라 돈모아호!"

 

키리시마

"우왓, 바람이......

쿠죠씨호, 힘내세요!"

 

미야세

"아앗, 고우GO호가 떨어져 버렸어요......"

 

카나메

'아, 카이트도 졌다.'

 

신도

"그렇다는 건,"

 

쿠죠

"훗...... 레바호의 승리인 것 같군."

 

카나메

'...... 레바를 향한 집념?'

 

신도

'나의 상금을 향한 집념보다 강하다는 건가......'

 

키리시마

"축하드립니다, 쿠죠 씨!"

 

미야세

"바로 레바를 사러 갈게요."

 

 

 

그 후 1주일 동안 이어진 저녁식사에, 아주 만족해하는 당주였습니다.